伺
sì; cì cì 
sì
sì
sì
1) следить; выслеживать, высматривать, подкарауливать; подсматривать
猎人伺母虎 охотник выследил тигрицу
上下不和，更相眄伺 между верхами и низами не было согласия, искоса следили они друг за другом
2) выведывать, разведывать; разузнавать
善伺太祖意 хорошо (ловко) умел выведывать намерения основателя династии
使人微伺之 тайно послал человека разведать об этом
3) выбирать (время), улучать (момент), выжидать
伺机打击 выждав подходящую возможность, нанести удар
伺有间暇 улучить свободную минуту
4) смотреть, наблюдать
夜伺之, 鱼浮水侧赤光 посмотришь на неё вечером – рыба резвится у берега и отливает красным цветом
5) слушать; ловить ухом
卧伺金柝响 лежал без сна, а слух ловил удары металлической колотушки (ночного сторожа)
cì
см. 伺候
ссылается на:
伺候cìhou
1) ухаживать, заботиться, присматривать, помогать
伺候病人 ухаживать за больным
伺候她穿衣下床 ей помогли надеть платье и встать с постели
2) ждать, ожидать; стеречь, дожидаться
cì
I伺候 [cìhou] - ухаживать (напр., за больным); прислуживать
II [sì]тк. в соч.1) наблюдать; выслеживать
2) выжидать
sì, cì
serve, wait upon, attend; examinesì
观察；守候：窥伺│伺隙│伺机。另见cì。
◆ 伺
cì
［伺候 ］在人身边供使唤，照料饮食起居：伺病人。另见sì。
cì
I
另见
II
(1) (形声。 从人, 司声。 本义: 候望, 探察)
(2) 同本义 [spy]
伺, 候望也。 --《说文新附》
其后阁下位益尊, 伺侯于门墙者日益进。 --唐·韩愈《与陈给事书》
(3) 如: 伺候(等候; 服侍; 衙役); 伺觇(窥探); 伺闲(窥测时机)
(4) 观察 [inspect]
伺, 视也。 --《方言十》
童微伺其睡, 以缚背刃, 力上下, 得绝。 --唐·柳宗元《童区寄传》
逆阉防伺甚严, 虽家仆不得近。 --清·方苞《左忠毅公逸事》
(5) 又如: 伺察(观察; 侦察); 伺望(守望; 察看); 伺漏(察看刻漏)
(6) 守候, 等待 [wait]
伺, 候也。 察也。 --《字林》
楚人贫居, 读《淮南子》, 得"螳螂伺蝉自鄣叶可以隐形"。 --三国 魏·邯郸淳《笑林》
振声激扬, 伺者因此觉知。 --《后汉书·张衡传》
(7) 又如: 伺便(等待方便的时机); 伺晨(等待天明); 伺应(待机策应)
(8) 对待 [treat with]
父牵车为业, 伺小三如奴, 偶不称意, 便叱詈。 --徐珂《清稗类钞》
(9) 另见
sì
动 暗中侦察。
如：「窥伺」、「伺探」。
韩非子．内储说上：「吾闻数夜有乘轀车至李史门者，谨为我伺之。」
史记．卷六十六．伍子胥传：「且嚭使人微伺之，其使于齐也，乃属其子于齐之鲍氏。」
cì
见「伺候」条。
cì
to wait onsì
to watch
to wait
to examine
to spy
sì
动
（观察; 守候） watch; await; wait for:
窥伺 lie in wait for; be on watch for
另见 cì。
2) 伺
cì
（构词成分）见下。另见 sì。
cì
wait on (伺候)sì
watch; await (伺服)sì
①<动>侦察；探索。《童区寄传》：“童微伺其睡，以缚背刃，力下上，得绝。”
②<动>守候。《左忠毅公逸事》：“逆阉防伺甚严，虽家仆不得近。”
③<动>等候。《柳毅传》：“凝听翔立，若有所伺。”
частотность: #41538
в самых частых: