无法连上伺服器。

Не удается подключиться.

伺服器暂时无法使用。

Сервер временно недоступен.

连线到伺服器…

Соединение с сервером...

离合器伺服(机构)

сервомеханизм сцепления

自平衡磁伺服放大器

self-balancing magnetic servo amplifier

伺服(传动)气体发生器

газогенератор сервопривода

副翼伺服机构(助力器)

сервопривод бустер элерона

晶体管伺服前置放大器

transistor servo preamplifier

带伺服拖动{装置}的自记器

самописец с сервоприводом

带伺服拖动(装置)的自记器

самописец с сервоприводом

那是这个月第三个坏掉的主伺服驱动器了。

В этом месяце основной двигатель ломается уже третий раз.

快好了。接下来只要装紧这个主伺服驱动器。

Почти готово. Осталось немного подтянуть основной сервомотор.

我们需要一个新的十六联伺服促动器来修理这东西的控制系统。

Чтобы починить систему управления этого механизма, понадобится новый шестнадцатиприводной мотор.

我们发现这台机器人被锁在一间有管制的实验室里。看起来像是军用的，肢体的伺服机远远远远超过我所能做出来的。绝对不是罗科的。我在想这些东西可以达到多大的机械输出。我要来把它放到跑步机上，先从30%开始，再提高到75%，收集些资料。

Мы нашли робота в одной из лабораторий. Похож на военного, и с такими приводами конечностей мы еще никогда дел не имели. Явно не от "РобКо". Интересно, какая у них механическая мощность. Подключу его к беговой дорожке и начну с 30% мощности, а потом подниму до 75% и соберу данные.