器
qì
I сущ.
1) сосуд; посуда, утварь
瓷器 фарфоровая посуда
木器 мебель
2) инструмент; аппарат
乐器 музыкальный инструмент
呼吸器 дыхательный аппарат, органы дыхания
3) * ритуальный сосуд; регалия
4) * атрибут, принадлежность (должности, лица; напр. официальноеплатье, оружие, выезд)
利器 острое оружие
惟器与名 это титул (положение) и репутация
5) * вещь; предмет (напр. интереса)
戎事不迩女器 военное дело не должно быть предметом женских интересов
6) вместимость (сосуда); способность съесть (выпить); аппетит
各以其器食之 каждый ел это кушанье по своему аппетиту
7) способности, талант; большой человек
成不了大器 из него большого человека не получится
轼之才天下之器也 [Су] Ши является гением всей Поднебесной
其器小哉 ну, и мелкий же он человек!
II гл.
1) * быть узким (односторонним); не обладать широтой взглядов (подхода)
君子不器 благородный муж не должен уподобляться орудию
2) * считать способным; уважать, ценить
朝廷器之 двор высоко ценил его
III собств.
Ци (фамилия)
qì
тк. в соч.
1) утварь; посуда
2) изделие
3) прибор; аппарат
4) орган; органы (напр., чувств)
5) талант (о человеке)
орган
qì
① 器具：瓷器 | 木器 | 铁器 | 器物。
② 器官：消化器 | 生殖器。
③ 度量：器量。
④ 才能；人才：大器晚成。
⑤ 〈方〉器重。
qì
I噐
(1) (会意。 从犬。 《说文》: "象器之口, 犬所以守之。 "器物很多, 用狗看守。 本义: 器具)
(2) 同本义 [utensil; implement; appliance]
器, 皿也。 --《说文》。 段注: "器乃凡器统称。 "
天下神器。 --《老子》
形乃谓之器。 --《易·系辞》
物周为器。 --《周书·宝典》
其贡器物。 --《周礼·大行人》
夫冰炭不同器而久。 --《韩非子·显学》
作为食器。 斩山木而财之。 --《韩非子·十过》
守圉之器。 --《墨子·公输》
肖于器邪。 --唐·韩愈《朱文公校昌黎先生集》
盆器倾侧。 --《虞初新志·秋声诗自序》
尽一器。 --清·周容《芋老人传》
器贡(宗庙的器具。 九贡之一); 器车(器指银瓮丹甑等, 车指山车之类。 都在太平盛世出现, 故象征祥瑞); 器小(容器狭小)器备(器物, 器具)
(3) 泛指用具 [utensil; apparatus]。 如: 银器; 锡器; 漆器; 玉器; 器直(木工用的曲尺); 器玩(玩具, 供玩赏的器物); 器仗(亦作"器杖"。 武器总称; 指帝王所用的仪仗器具)
(4) 器官 [organ]。 如: 细胞器; 生殖器; 泌尿器
(5) 度量; 胸怀 [capacity; tolerance]。 如: 器识(器度和见识); 器小(器局狭隘); 器行(器量品行); 器怀(胸怀; 度量); 器宇(指人的胸襟和度量)
(6) 才能 [capacity; ability]
庙堂之器。 --明·刘基《卖柑者言》
器能(器量才能); 器分(人所具有的资质和才能); 器志(才识和志向); 器尚(才具, 节操)
(7) 人才 [talent]
大器晚成。 --《老子》
先自治而后治人之称大器。 --《法言·先知》
〈动〉
重视 [think highly of]
先主器之--《三国志·诸葛亮传》
朝廷器之。 --《后汉书》
器任(重视任用); 器待(谓器重而礼遇之); 器爱(器重而爱护); 器遇(器重而厚待)
qì
1) 名 用具的总称。
如：「陶器」、「容器」、「兵器」、「投鼠忌器」。
易经．系辞上：「以制器者尚其象，以卜筮者尚其占。」
论语．卫灵公：「工欲善其事，必先利其器。」
2) 名 度量、胸怀。
如：「器度宽广」、「器量弘深」。
论语．八佾：「管仲之器小哉？」
3) 名 才能、能力。
如：「大器晚成」。
三国志．卷三十五．蜀书．诸葛亮传：「亮之器能政理，抑亦管萧之亚匹也。」
4) 名 器官。
如：「生殖器」。
5) 名 姓。如商代有器氏尊。
6) 动 重视、看重。
如：「器重」。
后汉书．卷四十六．陈宠传：「自在枢机，谢遣门人，拒绝知友，唯在公家而已，朝廷器之。」
qì
device
tool
utensil
CL:台[tái]
qì
名
（器具） implement; utensil; ware:
瓷器 chinaware; china; porcelain
漆器 lacquerware
玉器 jade article
乐器 musical instrument
木器 wooden articles
拾音器 pickup; adapter
（器官） organ:
生殖器 reproductive (generative) organs; genitals
脏器 internal organs of the body; viscera
（度量; 才能） capacity; talent:
器识 capability and judg(e)ment
器使 give sb. employment according to his ability
（姓氏） a surname:
器达 Qi Da
implement; utensil; ware; organ
qì
①<名>哭具；器物。《记王忠肃公翱事》：“公大怒，取案上器击伤夫人。”
②<名>特指武器；兵器。《公输》：“已持臣守圉之器，在宋城上而待寇矣。”
③<名>古代作为名位爵号的标志的器物。《触龙说赵太后》：“位尊而无功，奉厚而无劳，而挟重器多也。”
④<名>才器；才干。《新唐书•刘禹锡传》：“叔文每称有宰相器。”【又】<名意动>认为……有才干。《隆中对》：“徐庶见先主，先主器之。”
⑤<名>有才干人；人才。《卖柑者言》：“昂昂乎庙堂之器也。”
⑥<名>器量；气量。《训俭示康》：“孔子鄙其小器。”
qī
1) 用具；器具。
2) 古代标志名位、爵号的器物。
3) 指官职、爵位。
4) 指宝器。鼎彝等传国之重器。亦指政权。
5) 指躯体或器官。
6) 指有形的具体事物。与“道”相对。
7) 指外形。
8) 度量；胸怀。
9) 犹性。本性。
10) 才能；能力。
11) 比喻人才。
12) 器重，重视。
13) 谓量材使用。
14) 指使其才为人所用。
15) 指国家的赋役。
частотность: #3758
в самых частых:
武器
机器
核武器
仪器
器材
器官
电器
器械
陶器
石器
乐器
兵器
机器人
显示器
玉器
瓷器
容器
青铜器
家用电器
新石器
服务器
器物
航空器
化学武器
器皿
旧石器
生殖器
器具
探测器
重武器
助听器
空调器
飞行器
加速器
元器件
器重
热水器
变压器
处理器
常规武器
利器
铜器
遥控器
脏器
传感器
驱动器
浏览器
器件
生物武器
存储器
石器时代
骨器
凶器
漆器
无核武器
暗器
调制解调器
性器官
铁器
航天器
吸尘器
感受器
计算器
喷雾器
孵化器
轻武器
报警器
监视器
计时器
微处理器
控制器
扩音器
路由器
木器
扫描器
不成器
注射器
银器
发射器
器乐
器质性
火器
成器
助推器
窃听器
国家机器
放大器
法器
健身器
大器
过滤器
细菌武器
编辑器
电热水器
阅读器
警报器
变速器
除尘器
синонимы: