似显性
_
quasidominance
примеры:
这种可能性似乎显得越来越小了。从小报上不会了解到的，不过org国家自从30年代起，一直在向低电离层发射气象气球。
Это кажется все менее и менее вероятным, детектив. В таблоидах о таком, конечно, не пишут, но орг еще с тридцатых годов запускают в нижние слои ионосферы метеозонды.
我们曾经以为它是一个球体，不过随着日子一天天过去，这种可能性似乎显得越来越小了。从小报上不会了解到的，不过org国家自从30年代起，一直在向低电离层发射气象气球……
Когда-то считалось, что это сфера, однако с каждым днем это начинает казаться все менее и менее вероятным. Из таблоидов о таком не узнать, но орг еще с тридцатых годов запускают в нижние слои ионосферы метеозонды.
пословный:
| 似 | 显性 | ||
(像...)似的 [(xiang...) shìde] - словно; подобно; (такой) как
雪似那么白 [xuě shìde nàme bái] - белый, как снег
II [sì]1) походить; быть похожим; похоже; словно (как); как
2) тк. в соч. похоже, что; кажется
3) превышать; превосходить
|
1) биол. доминирующий, доминантный, доминантность
2) выраженный, явный
|