伽玛射线

gāmǎ shèxiàn

гамма-излучение, гамма-лучи, γ-лучи

jiā mǎ shè xiàn

一种电磁波。由英语 gamma ray翻译得名。波长较短，周率高，贯穿力强。通常写作γ射线。

或译作「伽码射线」。

jiā mǎ shè xiàn

gamma ray (loanword)

примеры:

伽玛射线？

Гамма-лучи?

但有些生命型态已经在伽玛射线之下活了两世纪，而且跟着演化。很酷吧？

Некоторые формы жизни уже двести лет находятся в облученной среде, и им пришлось приспособиться. Круто, правда?

伽玛射线对身体非常不好。如果你的身体吸收了太多伽玛射线，就会疲倦、贫血、甚至会死亡。

Так вот. Гамма-лучи опасны. Крайне опасны. Если ты окажешься под воздействием гамма-лучей, то быстро наступит усталость, если промедлишь анемия, а то и смерть.

伽玛枪会射出对人类有致命伤害的辐射线，但是对尸鬼、机器人和废土生物效果不佳。

Гамма-пушка стреляет лучами, которые смертельно опасны для людей, но не действуют на большинство гулей, роботов и обитателей Пустошей.

пословный:

伽玛	射线
gāmǎ вм. 伽马 гамма (третья буква греческого алфавита)	shèxiàn 1) физ., мат. луч; излучение 2) линия выстрела

начинающиеся:

伽玛射线扫描伽玛射线探伤机伽玛射线断层成像伽玛射线断层成像术伽玛射线暴伽玛射线穿透仪伽玛射线谱伽玛射线辐射光谱仪