准备启动紧急协议：伽玛。

Загрузка аварийного протокола.

调整伽玛校正。

Изменить цветовую гамму.

重设伽玛校正为默认值

Вернуть значение гамма-коррекции по умолчанию.

等一下。据说看到看到迷雾之母的是你吧？这是个好预兆。你在找武器吗？还是弹药？这里有很多伽玛弹。

Стойте. Это же вы видели Мать? Хороший знак. Вам нужно оружие, боеприпасы? У меня много гамма-патронов.

报答你冒着生命危险完成我的小小计划吗？我修理了一把老旧的伽玛步枪。

За то, чтобы рискнуть жизнью ради моего проекта? У меня есть старый радиевый карабин, с которым я немного повозилась.

女士，我们可以看看这些人是否拥有实用的伽玛科技。

Мэм, надо бы выяснить, нет ли у них каких-нибудь полезных технологий на основе гамма-излучения.

先生，我们可以看看这些人是否拥有实用的伽玛科技。

Сэр, надо бы выяснить, нет ли у них каких-нибудь полезных технологий на основе гамма-излучения.

但有些生命型态已经在伽玛射线之下活了两世纪，而且跟着演化。很酷吧？

Некоторые формы жизни уже двести лет находятся в облученной среде, и им пришлось приспособиться. Круто, правда?

伽玛射线对身体非常不好。如果你的身体吸收了太多伽玛射线，就会疲倦、贫血、甚至会死亡。

Так вот. Гамма-лучи опасны. Крайне опасны. Если ты окажешься под воздействием гамма-лучей, то быстро наступит усталость, если промедлишь анемия, а то и смерть.

激光枪伽玛波发射器

Лазер: гамма-излучатель

伽玛枪罗伦佐的古文物改造配件

Гамма-пушка: артефакт Лоренцо

激光机枪伽玛波发射器

Гатлинг-лазер: гамма-излучатель

学院激光枪伽玛波发射器

Лазер Института: гамма-излучатель

激光枪升压伽玛波发射器

Лазер: усиленный гамма-излучатель

等离子枪伽玛波发射器

Плазменное ружье: гамма-излучатель

激光机枪升压伽玛波发射器

Гатлинг-лазер: усиленный гамма-излучатель

学院激光枪升压伽玛波发射器

Лазер Института: усиленный гамма-излучатель

等离子枪升压伽玛波发射器

Плазменное ружье: усиленный гамма-излучатель

伽玛枪会射出对人类有致命伤害的辐射线，但是对尸鬼、机器人和废土生物效果不佳。

Гамма-пушка стреляет лучами, которые смертельно опасны для людей, но не действуют на большинство гулей, роботов и обитателей Пустошей.