伽蓝
qiélán
ссылается на:
伽蓝神qiélánshén
будд. дух-хранитель монастыря
будд. дух-хранитель монастыря
僧伽蓝摩sēngjiālánmó
(санскр. saṃghārāma) будд. монастырь, сангхарама, самгхарама (т.е. “место отдыха [монахов]”)
(санскр. saṃghārāma) будд. монастырь, сангхарама, самгхарама (т.е. “место отдыха [монахов]”)
qiélán
佛寺。［僧伽蓝摩之省，梵samghārāma］qié lán
梵语saṃghārāma音译的省略：(1) 即寺院。元．王实甫．西厢记．第二本．第一折：「三日之后不送出，伽蓝尽皆焚烧，僧俗寸斩，不留一个。」(2) 寺院的护法神──韦驮天。初刻拍案惊奇．卷二十八：「伽蓝韦驮，即有密报，岂可复悔？」或作「僧伽蓝」。
qié lán
Buddhist temple (loanword from Sanskrit "samgharama")qié lán
templeqiélán
Budd.1) temple
2) monastery (sangharama)
1) 梵语僧伽蓝摩译音的略称。意为众园或僧院，即僧众居住的庭园。后因称佛寺为伽蓝。
2) 伽蓝神的省称。