洛阳伽蓝记
luòyáng qiélánjì
«Хроника монашеских общин-сангхар Лояна» (буддийская историческая хроника, написана в 547 году, автор Ян Сюаньчжи)
ссылки с:
杨炫之luò yáng qié lán jì
书名。后魏杨衒之撰，五卷。后魏永熙之乱以后，衒之重临故乡，因感念其地之兴废，故採拾旧闻，追叙故迹，写成此书。
пословный:
| 洛阳 | 伽蓝 | 记 | |
1) см. 僧伽蓝摩
2) см. 伽蓝神
|
1) помнить; запоминать
2) записывать; протоколировать; делать заметки
3) записки; заметки; очерк
4) тк. в соч. метка; знак; клеймо
5) тк. в соч. родимое пятно; родинка
|