即使像你们这样的低人口率也能反弹。不要放弃。

Население может быстро восстановиться даже с такого низкого уровня, как у вас. Не опускайте рук.

人口密度低

низкая плотность населения, малонаселенный

贸易路线 的人口阈值降低。

Численность населения, при котором появляется новый торговый путь, снижается.

这里人口密度比我预期的低多了。

Плотность населения здесь намного ниже ожидаемой.

人口导致的 不满度降低20%。

Сокращает на 20% недовольство от граждан

贸易路线 的人口阈值降低30%。

Численность населения, при котором появляется новый торговый путь, снижается на 30%.

贸易路线 的人口阈值降低40%。

Численность населения, при котором появляется новый торговый путь, снижается на 40%.

贸易路线 的人口阈值降低50%。

Численность населения, при котором появляется новый торговый путь, снижается на 50%.

贸易路线 的人口阈值降低20%。

Численность населения, при котором появляется новый торговый путь, снижается на 20%.

此城市 人口的 不良健康降低50%。

Уровень нездоровья от числа жителей в этом городе снижается на 50%.

外来人口也无法享受到户籍人口的低收入补贴。

Население прибывшее из других мест (и не имееющее прописки, мигранты) также не могут воспользоваться субсидиями в связи с низкими доходами, которыми пользуется население, имеющее прописку.

将对方牌组中人口数最低的牌置于其牌组顶端。

Переместите карту с наименьшей стоимостью найма в колоде противника на ее верх.

总 人口规模提供的 负健康度降低25%

Нездоровье от общего размера населения ниже на 25%

加强对低收入人口的机构信贷服务技合研讨会

практикум в рамках ТСРС по вопросу об укреплении официальных кредитных служб для групп населения с низким уровнем дохода

召唤双方牌组中人口数最低的单位至各自远程排。

Оба игрока призывают отряд с наименьшей стоимостью найма из своей колоды в дальнобойный ряд.

己方回合结束时，若位于墓场，则放逐其中人口最低的一张牌。

В начале вашего хода удалите карту с наименьшей стоимостью найма из сброса, в котором находится Виппер.

若双方都没有放弃跟牌，且对手手牌不满十张，对方抽 1 张人口最低的牌，己方则抽 1 张人口最高的牌。

Если ни один игрок не спасовал, а в руке вашего противника менее 10 карт, он берет карту с наименьшей стоимостью найма, а вы — с наибольшей.

若起始牌组中所有卡牌的人口均低于10 点，则获得坚韧、护盾和遮蔽。

Если в вашей стартовой колоде нет карт со стоимостью найма 10 ед. или выше, добавьте стойкость, щит и покров.

在最低端，收入在贫困线以下的人口比例从布莱尔政府伊始的13％增加到现在的20％。

Среди самой бедной категории доля населения с доходом ниже уровня бедности увеличилась с 13% в начале правления Блэра до 20% в настоящее время.

从己方牌组打出 1 个人口不高于 9 点的“北方领域”单位。每低于该人口限制 1 点，便使其获得 1 点增益。

Сыграйте отряд Королевств Севера из вашей колоды, чья стоимость найма не более 9 ед. Усильте его на 1 ед. за каждую единицу стоимости найма ниже максимального значения.

我的伤口还疼痛难忍，伤痕一挠就会流出脓血。我在此发誓：我会以牙还牙，以眼还眼。我的主人低嚎着向我微笑，在我眼里无论贫富一视同仁，所有人都会尖声惨叫。

Боль язв моих невыносима. Густой гной сочится из-под струпьев. Да будет так: я принесу боль за боль, мне принесенную, и я заберу жизнь за жизнь, взятую у меня. Я слышу одобрительный гортанный смех владык моих, и я уравняю богатого и бедного - и тот, и другой будут равно кричать от боли.