低头族
dītóuzú
заядлые любители мобильных устройств, гаджетозависимые
dī tóu zú
smartphone addictsпримеры:
这儿?这是拉里克在尘世的家。你最好向他低头致敬,因为所有种族都应向他的选召者低头。
Это место? Это – дом Ралика на земле. Ты мудро поступишь, если почтительно склонишь голову, ведь все расы должны кланяться его избранным.
文青魂在战前相当受到披头族和知识分子的喜爱,可以在一定时间内提高智力和感知,但是会降低魅力。
Препарат "Шик" был популярен у битников и интеллектуалов до Великой войны. Он временно усиливает интеллект и восприятие, однако снижает уровень харизмы.
пословный:
低头 | 族 | ||
1) опустить голову; потупиться; поклониться
2) повесить голову, поникнуть головой
3) склонить голову (в знак покорности); покориться, склониться, подчиниться
|
1) род; клан
2) народность; национальность
3) группа; спец. семейство; класс
|