经营低档商品增加销售量

trading down; trading down

高(低)档商品

high-grade (low-grade) goods

上等(商)品, 高档商品

сортный товар

经营高档商品提高利润率

trading up; trading up

减低商品价格

удешевить товары

生产低品质可回收商品

Производить товары низкого качества

该公司拟改变只售高档商品的形像， 以吸引青少年顾客。

The company is prepared to trade off its up-market image against a stronger appeal to teenage buyers.

“低品质”这个称呼有些用词不当。这些商品仍有生产必要，且会让我们收益。他们短暂的生产周期可以弥补它们无法支持艰苦工作的不足。

"Низкое качество" - это ошибочный термин. Эти товары все равно необходимы, они приносят пользу. Ускоренное время производства более чем компенсирует сниженную прочность.