高档商品

gāodàng shāngpǐn

товары высшей марки

высокосортные товары; сортный товар

指价格高、质量好的货物。档：陈列商品的架子。

gāodàng shāngpǐn

high-quality goods; expensive goods

в русских словах:

сортный

〔形〕〈专〉上等的, 高级的. ～ товар 上等(商)品, 高档商品.

примеры:

经营高档商品提高利润率

trading up; trading up

上等(商)品, 高档商品

сортный товар

该公司拟改变只售高档商品的形像，以吸引青少年顾客。

The company is prepared to trade off its up-market image against a stronger appeal to teenage buyers.

高(低)档商品

high-grade (low-grade) goods

高档品

высокосортные товары

经营低档商品增加销售量

trading down; trading down

提高商品的竞争能力

повышать конкурентоспособность товаров

生产高品质可回收商品

Производить товары высокого качества

高品质商品可以用来收获作物。我们生产的食物越多，人口就会越多。高品质的商品可造就更强壮的市民。

Товары высокого качества можно использовать при сборе урожая. Чем больше пищи мы произведем, тем многочисленнее будет наш народ. Чем прочнее товары, тем сильнее жители.

我们什么都卖，女士。弥儿娜女士是著名的收藏家，从全联邦各处找来了高品质商品贩售。

Все что угодно, мэм. Мисс Мирна гордится своей коллекцией всякой всячины из разных уголков Содружества.

我们什么都卖，先生。弥儿娜小姐是著名的收藏家，从全联邦各处找来了高品质商品贩售。

Все что угодно, сэр. Мисс Мирна гордится своей коллекцией всякой всячины из разных уголков Содружества.

пословный:

高档	商品
gāodàng 1) высшего сорта, высокосортный 2) повышающая передача	shāngpǐn товар, продукт; товарный