低气压

dīqìyā

пониженное атмосферное давление

циклон; область низкого давления; депрессия

низкое атмосферное давление; циклон

низкое атмосферное давление; барическая депрессия; барометрическая депрессия; атмосферная депрессия; низкий атмосферный давление; циклон

海拨相同的平面上，中心气压低于四周的区域。低气压中部空气上升，常有云、雨、风、雷、电等天气现象。

dīqìyā

[low pressure] 较正常大气压低的气压

dī qì yā

1) 大气中气压较周围低的地方。在低气压的上空，低层的空气由四周向中心流动，所以，低气压地区的空气有向上升的现象，这些上升的空气到高处冷却而凝结，形成云和雨，故低气压区天气较不稳定。

2) 气氛沉闷不稳定。

如：「自从股票市场不景气之后，公司里就笼罩在低气压之下，人心惶惶。」

dī qì yā

low pressure

depression (meteorology)

low pressure

dīqìyā

met. low pressure; depression

barometric depression; depression infrabar; low pressure (LP; L.P); subatmospheric pressure; infrabar; hypobaric

в русских словах:

низкий

низкое давление - 低气压

примеры:

快速移动的低气压

fast-moving depression

自然状况下气流会因为气压梯度力从高气压流到低气压处。

В природных условиях, благодаря существованию барического градиента, воздух движется из областей с высоким давлением в область с низким давлением.

他还提出了别的要求，失重状态、低气压什么的。我根本就不懂这些术语，好在他开出的价格不错，那么我就按他的吩咐交货吧。总之，将这个食品箱交给52区的火箭主管弗斯拉格。沿着这条道路进入虚空风暴后一直走就到52区了。

Есть и другие указания – там невесомость, тут низкое давление. Я даже не пытаюсь понять, но платит он хорошо, так что вот тебе эта суперпровизия. Доставь ему этот ящик в Зону 52. Как попадешь в Пустоверть, держись дороги, которая приведет тебя прямо в город.

大西洋上空的低气压通常给英国带来恶劣的天气。

A depression over the Atlantic usually brings bad weather in Britain.

低气压区大气压低于正常值的地区

A region of atmospheric pressure that is below normal.

低气压往往带来坏天气。

A depression usually brings bad weather.

大气低压{区}

атмосферная депрессия

气象低压{区}

метеорологическая депрессия

气象低压(区)

метеорологическая депрессия

低压{充气}轮胎

балонная шина

低压{压缩空气}源

источник сжатого воздуха низкого давления

低于大气压力的

с давлением ниже атмосферного

负压系统, 低于大气压系统

система, работающая под давлением ниже атмосферного

软式(低压)轮胎, 低压(充气)轮胎

балонная шина

(带)低压空气缩机燃烧室

камера сгорания с воздушным компрессором низкого давления

负表压(实际压力低于一个大气压)

остаточное давление

负表压(实际压力低于大气压的值), 余压

остаточный давление

剩余压力, 负表压(实际压力低于一个大气压)剩余压力

остаточное давление

真空般状态压强明显比大气压强低得多的空间

A space in which the pressure is significantly lower than atmospheric pressure.

泄气阀，小龙头用来排空或降低压力的一种小阀门或小龙头，如锅炉上的

A small valve or faucet used to drain or reduce pressure, as from a boiler.

这顶计划是将船支承在低压空气垫或低压空气软垫上，低压空气周围围着较高气压空气幔。

It was the idea of supporting a craft on a pad, or cushion, of low- pressure air, ringed with a curtain of higher pressure air.

使用地下储气库进行调峰，在用气高峰时提供天然气，在用气低峰时储存天然气，减缓了天然气供应商的压力，提高了供气可靠性，为下游用户提供源源不断的天然气

Использование ПХГ сглаживает пики, в период высокого потребления газ поставляется, в период низкого потребления газ накапливается, ослабляя нагрузку на поставщиков газа, повышая надежность поставок, обеспечивая бесперебойную поставку газа потребителям в даунстриме

пословный:

低气	气压
_[lowly] 指身份、地位卑微、低下	qìyā атмосферное (барометрическое) давление; давление воздуха; атмосфера (единица измерения давления) ; воздушный, атмосферный, барический, барометрический, в сложных терминах также баро-

начинающиеся:

低气压中心低气压作用试验低气压分离区低气压区低气压带低气压病低气压的低气压箱低气压线低气压触发管低气压试验低气压试验箱低气压轴