低(污染)排放; 弱放射

с низким уровнем выбросов

经改装的低污染车辆

автомобиль, двигатель которого оснащен устройством, снижающим токсичность выхлопов

低强度全身放射性污染计数器

low level whole body counter

近战目标会被辐射污染。提高伤害抗性。降低负重能力。

Цели в ближнем бою получают урон от радиации. Повышенная сопротивляемость урону. Снижение максимального веса переносимых грузов.

自然环境保护活动分子请求政府不要对工业污染问题采取低调态度。

On the issue of industrial pollution, the environmental activist plead with the government not to soft-pedal.

1979年远距离越境空气污染公约关于关于将硫排放量或其越境流量至少降低百分之三十的议定书

Протокол о сокращении выбросов серы или их трансграничных потоков по меньшей мере на 30 процентов к Конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния

我反对在这里游泳，水温太低，而且有辐射污染，搞不好底下还有一堆敌人，所以，真的不是个好主意。

Не рекомендую здесь купаться. Вода слишком холодная. И радиоактивная. И может кишеть хищниками. Так что лучше туда не лезть.