我可是专业的学者，怎么可能犯低级错误。

Я профессиональный учёный и не допускаю глупых ошибок!

他鄙视低级战士的厚重冬装，自信其怒火能让他感到温暖。

Он презирает неуклюжие зимние одежды, которые носят меньшие воины, и знает, что его согреет ярость.

你的军队或许足够打败一个较低级的种族，但能打败人类的军队吗？不要开玩笑了。

Ваша армия может справиться с низшими армиями - но с людьми?.. Не смешите меня.

你必须从低级恶魔身上找到特定的材料，才能开始制作关押末日守卫的监牢。

Ты <должен/должна> добыть у младших демонов кандалы для стража ужаса.

真是太幼稚了！她可能在嗑某种低级的违禁药物，比如帕立太特，或者是地布卡因。

Говорит как по учебнику! Наверное, она принимает какие-нибудь легкие стимуляторы, типа прептида или периканина.

“你见过穿着陶瓷装甲的那具尸体吗？”警督指向院子。“他那个低级的小行会能保护∗他∗吗？”

Видели там труп в керамической броне? — показывает лейтенант на двор. — Славно его гильдия защитила?

就算那些武器都是低级复制品，可仍然是我的设计，我不能容忍它们在食人魔手里多待一秒钟了！

Ну да, это ведь просто дешевые подделки, но модели-то мои, и мне противно даже думать о том, что сейчас они в лапах огров!