超低频率

ультранизкая частота

低频扬声器

вуфер (низкочастотный динамик)

电子管低频噪声测试仪

electronic tube LF noise tester

远距离双曲线低频导航系统

radux

锗低频大功率晶体三极管

germanium low frequency high power triode

(АНЧ) 低频设备

аппарат низкой частоты

低频滤波器的对称П形网络

симметричное п-образное звено фильтра нижних частот

полупроводники (низкочастотные триоды радиометрической аппаратуры)半导体型号(辐射仪器用低频三极管)

П15. П

(НЧ)低频

низкая частота

低频滤波器的不对称Г形网络

несимметричное г-образное полузвено фильтра нижних частот

甚低频(3-30兆赫)

очень низкие частота оты онч 30-300 кГЦ

极低频(0. 3-3千赫)

крайне низкие частота оты 0, 3-3 кГц

低频频率特性(曲线)上升

подъём частотной характеристики на низких частотах

低频(率)低频率

малая частота

高低频率比(遥测传感器灵敏度尺度)

соотношение высшей и низшей частот мера чувствительности телеметрического датчика

低频信号(设备)

сигнализация низкой частоты

低频无线电信标低频(无线电)信标

низкочастотный радиомаяк

超低频(30-300赫兹)

сверхнизкие частота оты снч 30-300ГЦ

低频(率)电炉低频电炉

низкочастотная электропечь

低频频率特性{曲线}上升

подъём частотной характеристики на низких частотах

低频{率}

малая частота

低频信号{设备}

сигнализация низкой частоты; сигнализация током низкой частоты

低频{无线电}信标

низкочастотный радиомаяк

低频{率}电炉

низкочастотная электропечь

(1). ток низкой частоты 低频电流
(2). =тн техническая надзор 技术监督

т. н. ч.

低频的地震道和长偏移距道都是切除的目标。

Объектом мьютинга являются низкочастотные сейсмические трассы и трассы с большим выносом.

在这座半岛的尽头有一座老旧的无线电中继塔，主要用来协调港口的船行交通，不过或许也配备了用来处理超低频率的设备……

На краю полуострова есть старая радиовышка. В основном ее используют, чтобы регулировать движение кораблей в порту. Но вполне возможно, что там также есть оборудование для обработки меганизких частот...

你听见一阵低频率的嘶嘶声，很勉强。在听觉频谱之内。然后就消失了。

До тебя доносится низкое шипение, почти на границе слышимости. Через мгновение оно прекращается.

极低频！波长长到电离层都挡不住！

сверхнизкие частоты! Волны такие длинные, что их не может удержать ионосфера!

你的身体正承受着低频率的冲撞，这让你感觉……重获新生。

Твое тело содрогается от звуковых ударов низкой частоты. Это заставляет тебя... снова чувствовать жизнь.

警督不可能有∗自己∗的超低频连接。非常奇怪……

У лейтенанта никак не может быть ∗своего∗ сверхнизкочастотного соединения. Это очень странно...

他耸了耸肩。“嗯，也许能行？从技术角度来说，无线电还不是最吓人的东西。难点在于找到∗足够大的∗天线和那些极低频率对齐……”

Молодой человек пожимает плечами. «Ну... думаю, да. Технически радиопередатчик — штука не бог весть какая сложная. Сложнее всего будет найти антенну — достаточно ∗большую∗, чтобы работать на сверхнизких частотах...»

不是我们需要的那种天线。联盟几乎掌控了所有超低频无线电设备。好在他们掌控不了物理学……

Такую, которая нужна нам — нет. У Коалиции практически полная монополия на радиооборудование меганизких частот. К счастью, монополии на законы физики у них нет...

不好说。那座塔连传输短波信号都困难。要生成超低频率的话，我们需要一根∗很大∗的天线……

Очень в этом сомневаюсь. Эта вышка еле справляется с передачей коротких волн через залив. Для создания меганизких частот потребуется антенна ∗гораздо∗ больше...

在电子学领域，一种不希望发生的低频电流，它干扰所要求的信号。通常这种现象是由于交流供电线路屏蔽不良引起的。

In electronics, undesirable low frequency currents interfering with a desired signal, and usually caused by a poorly screened alternating mains supply.

圣诞假期快要来了，是时候停下来，回顾电弧喷射系统公司的这一年了。五个月前，我的公司还在夹缝中求生存。现在，XMB加速器跟低频发射器的专案正在全力运作，电弧喷射似乎得到了新的机会。感谢麦克莱伦博士，我们的进度正常，也没有超支。太空总署非常期待我们的进展，也跟我谈了未来的案子。这真是结束这一年最好的方式了。

Близится праздничная пора. Самое время сделать шаг назад и окинуть взглядом все, что происходило с "Аркджет системс" в этом году. Пять месяцев назад моя компания едва сводила концы с концами. Теперь, благодаря таким проектам, как ускоритель XMB и коротковолновый передатчик, "Аркджет" обрела второй шанс. Мы укладываемся и в график, и в бюджет, и за это стоит благодарить доктора Макклеллана. Космическое агентство США пребывает в полном восторге от наших успехов и уже ведет со мной переговоры о будущих контрактах. Трудно придумать лучшую новость под конец года!

我已经找到低频发射器，圣骑士丹斯和我也该离开电弧喷射系统公司了。

Мне удалось найти коротковолновый передатчик. Самое время нам с паладином Дансом покинуть это место.

圣骑士丹斯和我到了电弧喷射系统公司外面，我们应该进去取回低频发射器。

Мы с паладином Дансом прибыли к зданию "Аркджет системс". Нужно проникнуть внутрь и раздобыть коротковолновый передатчик.

圣骑士丹斯要我跟着他去电弧喷射系统公司，我们希望能在那里找到低频发射器，修复钢铁兄弟会通讯阵列。

Паладин Данс попросил меня отправиться вместе с ним в "Аркджет системс". Мы надеемся раздобыть там коротковолновый передатчик, с помощью которого можно будет починить станцию связи Братства.

记住，首要目标是低频发射器。

Запомни, наша основная цель коротковолновый передатчик.

我们要闯入设施里，将低频发射器拿回来。

Мы проникнем на объект, захватим передатчик и принесем сюда.

我们的目标是电弧喷射系统公司，那里有我们需要的设备……低频发射器。

Наша цель "Аркджет системс". Там есть техника, которая нам нужна коротковолновый передатчик.

第一件事，请将低频发射器交给我，并收下协助任务的酬劳。

Прежде всего: если ты отдашь мне передатчик, я вознагражу тебя за помощь, оказанную в ходе этой операции.

我猜可能是为了我们修好低频发射器之后传送给他们的联邦资料而来。

Точно не знаю, но возможно, это как-то связано с данными о Содружестве, которые мы им отправили, когда починили передатчик.

海外的动荡使得太空总署对于继续进行火星发射计划感到紧张。他们告诉我，如果局势不安，或许会延后一年以上。如果这是真的，我们只好从已完成的低频发射器合约取得收益。我很努力提振大家的士气，但越来越难了，因为周遭的世界逐渐分崩离析。希望我们的政府可以解决问题，这样我们就能回去工作了。

Из-за волнений за рубежом космическое агентство не уверено, стоит ли продолжать работу над проектом "Марс". Они говорят, что, возможно, придется отложить его на год или даже больше смотря по ситуации. Если так, нам остаются только доходы от контракта по коротковолновому передатчику, работа над которым уже завершена. Я стараюсь поднять людям настроение, но это с каждым днем все труднее, учитывая, что мир вокруг нас разваливается на части. Будем надеяться, правительство утрясет этот вопрос, и мы сможем снова приступить к работе.

次低频 甚低频 极低频 亚低频 特低频 超低频 至低频 较低频带 超低频率 甚低频法 极低频率 偏低频声 甚低频的 初始低频 降低频率 最低频率 电视低频段 无线电低频 极低频辐射 极低频传播 甚低频天线 极低频通信 甚低频发射 特低频通信 甚低频通信 次低频信号 超低频放大器 测得最低频率 超低频移相器 超低频电压表 高低频发电机 超低频振荡器 种子低频处理 甚低频振荡器 固态低频组件 超低频示波器 甚低频接收机 超低频的简写 三相低频焊机 音响低频爆震 极低频电磁场 超低频治疗机 甚低频电磁仪 甚低频视频信号 多频甚低频技术 甚低频电波传播 甚低频高压试验 超低频无线电波 甚低频接收天线 自激低频发电机 频率降低降低频率 次声声纳, 低频声纳 低通滤波器低频滤波器 长波天线, 低频天线