给学生安排住宿

arrange accommodation for the students

大学生大部分在校住宿。

Most college students are boarders.

为学生提供的住宿极其实惠。

The student accommodationis strictly utilitarian.

住宿期间发生武装抢劫或绑架事件，概不退费。

В случае похищения или вооруженного ограбления денег за комнату не возвращаем.

没人办得到！贵族们像女舍监看管住宿学生般严密守卫着他。

Хо-хо. Да где там! Дворяне стерегут его, как матрона щелку своей подопечной.

配电是埃文·华生博士的专业领域；而牛顿·欧伯力博士负责粮食和住宿事务。

Распределением мощностей занимается доктор Эван Уотсон, а доктор Ньютон Оберли отвечает за жилье и питание.

好吧，运动员先生，那些酒水就算我请你的。我还是得收你三晚的住宿费和窗户修理费——整好100块。

Черт с вами, спортсмен, выпивка — за счет заведения! Но я все равно еще должен взять с вас за три ночи и разбитое окно — это ровно 100.