体内(放射性)积存量

доза облучения всего тела; содержание радиоактивных веществ в организме

体内(放射性)残存率

степень удержания активности в организме

放射(性)气体放射性气体

радиоактивный газ

放射性惰性气体)

радиоактивные инертные газы РБГ

体(放射性)活度

объёмная активность

放射性射气惰性气体

{核} emanation; radioactive emanation

液态放射性流体)

жидкая радиоактивная среда ЖРС

液体(放射性)活度

радиоактивность жидкости

子体(放射性)活度, 子体放射性

активность дочерних ядер

恒放射性物体, 灰(色)体

тело с постоянной излучательной способностью

无载体放射性同位素

carrier-free radioisotope

放射性气体示踪检漏

tracing leakage-check by radiation gas

固体放射性废物贮存

Хранение твердых радиоактивных отходов

放射性核素引入(机体)

введение радионуклидов

放射性核素从机体促排

выведение радионуклидов из организма

气体(放射性)活度计, 气体放射性测量仪

газовый радиометр

液体放射性废物处理系统

Система обращения с жидкими радиоактивными отходами

液体放射性废物贮存系统

Система хранения жидких радиоактивных отходов

固体放射性废物处理系统

Система обращения с твердыми радиоактивными отходами

液体放射性废物固化系统

Система отверждения жидких радиоактивных отходов

检查观察镜(观察反应堆内放射性级用)

кормовой перископ

(放射性沾染区内)放射级最严重的地点

участок с наиболее высоким уровнем радиации в районе радиоактивного заражения

液体闪烁体(放射性)活度测量仪

прибор для измерения радиоактивности с жидким сцинтиллятором

气体放射性废料处理低温系统

Низкотемпературная система для обработки газообразных радиоактивных отходов

放射性液体废物滞留(暂存)装置

установка для выдержки жидких радиоактивных отходов

液体放射性废物的控制处置(埋藏)

регулируемое захоронение жидких радиоактивных отходов

放射性废料或热载体的处理系统

Системы обращения с радиоактивными отходами или с теплоносителем

固体放射性废物处理和贮存系统

система обращения с твердыми радиоактивными отходами и их хранения

固体放射性废物贮存库通风系统

Системы вентиляции хранилища твердых радиоактивных отходов

气体放射性废料处理的冷水供应

Подача холодной воды для обработки газообразных радиоактивных отходов

放射性材料贮存在防辐射的特殊容器内。

The radioactive material is stored in a special radiation-proof container.

固体(放射性废物)贮存工程试验设施

оборудование для испытаний хранения радиоактивных отходов в отверждённом состоянии

固体(放射性废物)贮存工程试验设施)

оборудование для испытаний хранения радиоактивных отходов в отверждённом состоянии

射气几种氡的同位素的放射性气体，是放射性物质衰变的产物

Any of several radioactive gases that are isotopes of radon and are products of radioactive decay.

原生晶质矿物,由于含有一定剂量的放射性元素铀或钍,使矿物内部的晶格遭受破坏转变成非晶质,而仍然保持其晶体的外形,这种矿物称变生矿物(蜕晶质矿物)。

Первично кристаллические минералы, из-за того, что содержат определенное количество радиоактивных элементов урана или тория их внутренняя кристаллическая решетка разрушается и они становятся аморфными, но по-прежнему сохраняют кристаллический внешний вид; такие минералы называются метамиктными.

允许通过呼吸器官进入人体器官的最大放射性核素量

предельно-допустимое поступление радионуклида в организм человека через органы дыхания (ПДПРОЧЧОД)

经理化检验证实：使用该器无放射性污染，对人体绝对无毒无副作用。

Physical and chemical tests verify that this Recovery Device has neither radioactive pollution nor toxic side effects.

禁止向论坛岛屿国家输入有害和放射性废物并管制有害废物在南太平洋区域境内越境 转移和管理的公约

Конвенция о запрещении ввоза в островные государства - члены Форума опасных и радиоактивных отходов и о контроле за трансграничной перевозкой и утилизацией опасных отходов в пределах Южно-Тихоокеанского региона; Конвенция Вайгани