最大容许体内沉积量

maximum permissible body burden

数以百计的奴隶整天从它体内撬珍珠，它还睡得昏昏沉沉的。不过也许你真的能成功呢。

Если учесть, что сотни рабов уже собирают ее жемчужины, то, похоже, ее из пушки не разбудишь. Но, может, у тебя и получится.

圆顶型的塑料浮标在水里浮浮沉沉，四周环绕着摇摆的芦苇。半开的闩锁仍然展示着内在的空虚。

Полукруглый пластиковый буй качается на воде среди шелестящего на ветру тростника. Через открытую дверцу люка видна пустота внутри.

反抗的人被立即杀掉了。我看着无辜村民的鲜血泼满街道，我看着他们的身体沉沉倒地。伙计们，他们都是我应该保护的人啊。

Тех из нас, кто сопротивлялся, убили сразу. Я смотрела, как улицы заливала кровь невинных селян, как повсюду лежали их тела. Тела тех, кого я должна была защищать.

我不知道他的名字，只知道他的目的：复活早已被杀死的布拉克斯！他，我那神圣的复活者，让我从死亡中苏醒，因此我体内沉睡的力量——国王守卫的力量——将会席卷这片大地！

Его имя мне неведомо, но я знаю, что он намерен вернуть в этот мир давно почившего Бракка! Он поднял меня из могилы, мой благословенный воскреситель, и теперь моя власть - власть королевского стража - вернется в эти земли!