等级化管理体制

иерархичная система управления

僵化的经济体制

rigid economic structure

中美洲工业一体化体制协定

Соглашение о режиме интегрированных отраслей промышлености стран Центральной Америки

加勒比一体化支助融资机制

Фонд поддержки карибской интеграции

体制改革和行政现代化方案

программа институциональной реформы и административной модернизации

计算机一体化制造系统, 计算机集成制适系统

комплексная производственная система с управлением от ЭВМ, интегрированная ироизводственная система с помощью ЭВМ

”不改革政治体制，就会阻碍生产力的发展，阻碍四化成功。”

“Если не провести реформу политической системы, то это может воспрепятствовать повышению производительности и успеху “четырёх модернизаций””.

王室都解散了，帝国采用多元化的半民主体制——

Все Дома были распущены, и в империи установилась многоголосая квази-демократия:

爱莫尔夫A(油溶性乳化剂, 用以乳化矿物及动植物油, 成油水相乳化体, 商名, 联邦德国制)

эмульфор А

那个狂人从火获得力量，那是混沌元素，无法以理性的想法控制，与其它元素秩序具体化对立。

Этот безумец использует стихию огня. Это очень опасно! Огонь - элемент хаоса, он неподвластен разуму, он - противоположность природному порядку, заключенному в других стихиях.

生态文明体制改革
【例】紧紧围绕建设美丽中国深化生态文明体制改革，加快建立生态文明制度，推动形成人与自然和谐发展现代化建设新格局。

реформа экоцивилизационной системы
В свете построения прекрасного Китая углублять реформу экоцивилизационной системы, ускорять создание институтов экоцивилизации, способствовать формированию новой архитектоники модернизации с ее гармоничным развитием человека и природы.