体国经野

tǐ guó jīng yě

книжн. ставить город и межевать землю (управлять государством)

tǐ guó jīng yě

体，规划。经，丈量。体国经野语出周礼．天官．序官：「惟王建国，辨方正位，体国经野，设官分职，以为民极。」指将都城划分为若干区，让官宦贵族分别居住，并将田地分配给百姓耕作。后泛指治理国家。清史稿．卷四五一．金福曾传：「李鸿章尤赏之，尝疏荐称有物与民胞之量，体国经野之才。」

【释义】体：划分；国：都城；经：丈量；野：田野。把都城划分为若干区域，由官宦贵族分别居住或让奴隶平民耕作。泛指治理国家。

【出处】《周礼·天官·序官》：“惟王建国，辨方正位，体国经野，高官分职，以民为极。

分划国都，丈量田野。

примеры:

体国经野
ставить столичный город и межевать землю в деревне

пословный:

体国	经	野
tǐguó 1) * устраивать (планировать, ставить, разбивать) столичный город 2) проникаться интересами страны, жить интересами государства	jīng 1) проходить (через, сквозь, мимо); через 2) см. 经过 3) заниматься (каким-либо видом деятельности) 4) испытать; пройти (через испытания) 5) геогр. меридиан; долгота 6) каноническая книга; канон 7) тк. в соч. менструация 全词 >>	yě 1) дикий; дикорастущий 2) тк. в соч. поле; полевой 3) тк. в соч. неофициальный; оппозиционный 4) грубый; невоспитанный 5) разболтаться; распуститься (напр., о ребёнке)