接受健康检查

проходить проверку состояния здоровья

出国前我得做一次健康检查。

I have to have a medical before going abroad.

我建议你回到学院之后，去做一次心理健康检查。

Когда вернетесь в Институт, советую обратиться к психиатру.

安排乙方从事有职业危害作业的，定期为乙方进行健康检查。

Если организует Сторону Б заниматься работой с профессиональным риском, регулярно провести медицинский осмотр здоровья Стороны Б.

在给他做健康检查时发现的一些东西，现在也能说通了。

Теперь многие его симптомы можно объяснить.

有个狡猾的家伙假扮成医生，命令所有人去做健康检查，尤其最爱找少女，要她们…脱光衣服！

Один деловой выдавал себя за медика и всем, девицам тоже, велел во время осмотра раздеваться. Догола!