何以见得
héyǐ jiàndé
откуда известно? из чего это видно? откуда ты знаешь?
hé yǐ jiàn dé
凭什么知道。
儒林外史．第四十九回：「高翰林道：『老先生何以见得？』」
hé yǐ jiàn dé
how can one be sure?héyǐjiàndé
wr. How so?примеры:
何以见得?
откуда это видно?
何以见得？就因为我不会大声威胁你，警告你死定了？嗯，理由很简单——我喊都喊腻了。
Почему это? Потому что не выкрикиваю угроз и не пугаю тебя смертью? Ну и что, мне просто надоело.
пословный:
| 何以 | 见得 | ||
1) почему же?; по какой же причине?
2) с помощью чего?; как?; каким образом?
|
1) можно видеть (усмотреть), узнать, очевидный
2) восприниматься, представляться, казаться (обычно с предшествующим отрицанием)
|