何如
hérú
1) каково будет, если...?; каков?; какой?; на что похож?; чему подобен?
以五十步笑百步则何如? а на что было бы похоже, если бы [воины, бежавшие от врага на] 50 шагов стали смеяться над теми, кто бежал на 100?
2) лучше, лучше уж; не лучше ли...?
与其外地供应, 何如就地取材, 自己制造 чем зависеть в этом от внешних поставок, — лучше сделать самим из местных материалов
ссылки с:
何若hérú
① 怎么样：你先试验一下，何如？
② 怎样的，我还不清楚他是何如人。
③ 用反问的语气表示不如：与其靠外地供应，何如就地取材，自己制造。
hérú
(1) [how about; why not; what do you think]∶如何, 怎么样
今日之事何如。 --《史记·项羽本纪》
诚好恶何如。 --唐·柳宗元《柳河东集》
则何如。 --唐·柳宗元《捕蛇者说》
(2) [wouldn't it be better]∶用反问的语气表示胜过或不如
与其强攻, 何如智取
hé rú
1) 如何、怎么样。
论语．子路：「子贡问曰：『何如斯可谓之士矣？』」
文选．扬雄．解嘲：「彼我易时，未知何如？」
2) 不如。
北史．卷三十．卢玄传：「卿若杀身成名，贻之竹素，何如甘彼刍菽，以辱君父？」
宋．苏轼．谏买浙灯状：「恶其厚费，何如勿买。」
3) 何故、为什么。
史记．卷七十七．魏公子传：「今吾拥十万之众，屯于境上，国之重任，今单车来代之，何如哉？」
hé rú
how about
what kind of
hé rú
（怎么样） how about:
请君一试，何如? How about you having a try?
请试验一下，何如? You'll try it out first, won't you?
（用反问的语气表示不如） wouldn't it be better:
与其强攻，何如智取。 It would be better to use strategy than to attack by force.
与其求人，何如求己。 It would be better to rely on ourselves than on others.
hérú
wr.1) how about?
2) wouldn't it be better?
3) what do you think?
1) 如何，怎麽样。用於询问。
2) 如何，怎麽样。又指怎麽办。
3) 如何，怎麽样。用於陈述或设问。
4) 何似，比……怎麽样。
5) 用反问的语气表示胜过或不如。
6) 犹何故。
частотность: #42234
в русских словах:
... показаны только вне сочетаний, сузьте
примеры:
说如何如何的好话
сказать такие-то хорошие слова
以五十步笑百步则何如?
а на что будет похоже, если бы [воины, бежавшие от врага на] 50 шагов стали смеяться над теми, кто бежал на 100?
与其外地供应, 何如就地取材, 自己制造
чем зависеть в этом от внешних поставок, — лучше сделать самим из местных материалов
以五十步笑百步, 则何如?
на что было бы похоже, если бы [бежавшие от неприятеля] пятьдесят шагов, стали бы смеяться над [пробежавшими] сто шагов?
*顾方略何如耳
смотря по тому, каковы будут методы (планы) ― и только!
请君一试，何如?
How about you having a try?
请试验一下，何如?
You’ll try it out first, won’t you?
与其强攻，何如智取。
It would be better to use strategy than to attack by force.
与其求人，何如求己。
It would be better to rely on ourselves than on others.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск