何若
héruò
см. 何如
ссылается на:
何如hérú
1) каково будет, если...?; каков?; какой?; на что похож?; чему подобен?
以五十步笑百步则何如? а на что было бы похоже, если бы [воины, бежавшие от врага на] 50 шагов стали смеяться над теми, кто бежал на 100?
2) лучше, лучше уж; не лучше ли...?
与其外地供应, 何如就地取材, 自己制造 чем зависеть в этом от внешних поставок, — лучше сделать самим из местных материалов
hé ruò
1) 怎么样。
史记．卷六十九．苏秦传：「得此三人者以事大王，何若？」
新唐书．卷一三六．李光弼传：「光弼谓李抱玉曰：『将军能为我守南城二日乎？』抱玉曰：『过期何若？』」
2) 像什么。
汉书．卷七十二．龚胜传：「我视君何若？君欲小与众异，外以采名。君乃申徒狄属耳！」
3) 为什么。
管子．问：「问刑论有常以行不可改也。今其事之久留也，何若？」
1) 如何，怎样。用於询问。
2) 如何，怎样。用於陈述。
3) 为何。
4) 几何，多少。
5) 何似，像什麽。
6) 何如，哪里比得上。