余庆
yúqìng
воздаяние потомкам за добрые дела предков
yú qìng
遗及子孙的德泽。
易经.坤卦:「积善之家,必有余庆。」
三国志.卷六十五.吴书.贺邵传:「余庆遗祚,至于陛下。」
Yú qìng
Yuqing county in Zunyi 遵义[Zūn yì], Guizhouyúqìng
good fortune inherited from virtuous parents1) 指留给子孙后辈的德泽。
2) 指行善积德,造福子孙。
примеры:
新年纳余庆,嘉节号长春
новый год приносит воздаяние потомкам за добрые дела предков, праздничный день возвещает грядущую весну (парные надписи)
积善之家, 必有余庆
добродетельное семейство обязательно обретает величайшую радость (формула поздравления)