积累之家必有余庆
_
A virtuous family enjoys long prosperity for generations.; If one does enough good deeds, one will have more than enough blessings to spare.
jī lěi zhi jiā bì yǒu yú qìng
A virtuous family enjoys long prosperity for generations.; If one does enough good deeds, one will have more than enough blessings to spare.примеры:
积善之家, 必有余庆
добродетельное семейство обязательно обретает величайшую радость (формула поздравления)
пословный:
| 积累 | 之 | 家 | 必有 |
1) накапливать, копить, скапливать; умножать; наживать, набираться; накопленный; нажитый; накопление; наращивание; [целая] куча
2) эк. накопление (как часть национального дохода)
|
1) семья; семейство
2) дом; домашний
3) сч. сл. для магазинов, фирм и т.п.
4) суффикс существительных, обозначающих некоторые специальности и т.п.
5) школа; направление (напр., в науке)
|
| 有余 | 余庆 | ||
1) с избытком
2) с небольшим; с лишним
|