落日余辉
luòrì yúhuī
см. 落日余晖
ссылается на:
落日余晖luòrì yúhuī
вечерняя заря, отблески заходящего солнца
вечерняя заря, отблески заходящего солнца
сияние садившегося солнца
luò rì yú huī
light of the setting sun; the last light of the day; the lingering light of the setting sunafterglow
примеры:
日落余辉
зарево заката
落日将余辉洒在水面上。
The descending sun was making brilliance upon the water.
落日余晖
light of the setting sun
说即使最后一次钟声已经消失，消失的再也没有潮水冲刷的映在落日余晖里的海上最后一块无用礁石之旁时，还会有一个声音，人类微弱的、不断的说话声，这也很容易。
That from the last ding-dong of doom and clang had faded from the last worthless rock hanging tireless in the last red and dying evening, that even then, there will be one more sound, that of his puny and inexhaustible voice still talking.
пословный:
| 落日 | 日余 | 余辉 | |
солнце на закате; заход солнца, закат
|