佛像
fóxiàng 
статуя Будды, статуэтка Будды, изображение Будды
fóxiàng
статуя Буддыизваяние будд
статуя Будды
изваяние будд; статуя будды
fóxiàng
① 佛陀的像。
② 泛指佛教供奉的神像。
fóxiàng
[figure of Buddha] 释迦牟尼佛的塑像
fó xiàng
1) 佛陀的造像。
魏书．卷一一四．释老志：「有师子国胡沙门邪奢遗多，浮陀难提等五人，奉佛像三，到京都。」
2) 泛指佛、菩萨、罗汉、明王等的造像。造像的方式包括雕塑、铸、绘画、刺绣。
魏书．卷一一四．释老志：「诏诛长安沙门，焚破佛像，敕留台下四方令，一依长安行事。」
fó xiàng
Buddhist image
statue of Buddha or Bodhisattva
CL:尊[zūn], 张[zhāng]
fó xiàng
figure of the Buddha; image of the BuddhaFóxiàng
figure/image of Buddhabuddha statue; buddhist statue
释迦牟尼佛或菩萨的像。有雕像、铸像、画像之别。
частотность: #17143
в русских словах:
Бурхан
佛像
синонимы:
相关: 佛
примеры:
中国当代雕刻工艺师沈为众雕刻的象牙佛像是世界上最小的雕刻。这个象牙佛像只有一粒米的五分之四大。
The ivory Buddha carved by Shen Weizhong, a contemporary Chinese sculptor, is the world’s smallest piece of sculpture, its size being just four-fifths that of a grain of rice.
那老太太在佛像面前顶礼膜拜。
The old lady fell down in adoration before Buddhist images.
几个妇女跪在佛像前祈祷。
Несколько женщин молились, стоя на коленях перед статуей Будды.
他们跪拜在佛像面前。
Они пали низ перед статуей Будды.
为了图吉利他一直保存着这尊佛像。
He has kept the figure of Buddha for luck.
中国四川的乐山大佛是世界上最大的佛像雕刻。它高达71米，修建于唐代。
The Giant Stone Buddha at Leshan Mountain in Sichuan Province of China, carved in the Tang Dynasty (618 A.D.-907 A.D.), is 71 metres high, making it the largest statue of Buddha in the world.
他们在佛像面前下跪。
They knelt before the image of Buddha.
一尊玉雕佛像
a Buddha carved in jade
一尊佛像
[одна] статуя Будды
本尼躺在那棵大树下，全身仿佛像是在火上烤似的。
Bennie lay under the big tree with his whole body feeling as if it were on fire.
佛像佛的象征或替代物
A representation or likeness of Buddha.
加雷斯专心致志地凝视——不只是看着你，仿佛像是看透了你。
Взгляд Гарета делается напряженным, но он смотрит не столько на вас, сколько сквозь вас.