佛天三宝
_
佛、 法、 僧。 水浒传·第五回： “师父休要怪， 庄家们不省得师父是活佛去处来的， 他作繁华一例相看， 老汉从来敬重佛天三宝。 ”
fó tiān sān bǎo
佛、法、僧。
水浒传．第五回：「师父休要怪，庄家们不省得师父是活佛去处来的，他作繁华一例相看，老汉从来敬重佛天三宝。」
пословный:
| 佛天 | 三宝 | ||
1) 对佛的敬称。佛教徒认为佛的法力广大，能普济众生，故以天为喻。
2) 犹西天，即佛教所说的极乐世界。亦喻指景物极美之地。
|
1) будд. три сокровища (Будда, его учение — дарма, монашеская община — сангха)
2) даос. три сокровища (Цзин, Ци и Шэнь - телесная сущность, жизненная сила и дух)
|