佛头加秽
fó tóu jiā huì
比喻不好的东西放在好东西上面，玷污的好的东西。
fó tóu jiā huì
比喻不好的东西放在好东西上面，玷污的好的东西。
пословный:
| 佛头 | 加 | 秽 | |
1) 指佛像的头。
2) 间隔嵌在成串朝珠里的一种珠形装饰品。佛头比朝珠大，形如桂圆，左右上下各一枚，前三后一，多用宝石、翡翠之类制成。
|
1) прибавлять; добавлять; присоединять
2) складывать; плюс
3) словообразовательный элемент; образует глагол от прилагательного со значением усиления качества
4) подвергать какому-либо действию
|
I сущ.
1) сорная трава, сорняки
2) грязь, нечистоты; мусор
3) название восточных инородческих племён (также 秽人) II прил.
1) грязный, неряшливый, нечистоплотный
2) грязный, развратный
|