男孩们讨厌在星期日做家庭作业。

The boys hate doing homework on Sundays.

假期作业

задание на каникулы

把工作日期错开

разметить (разбить на отрезки) общий срок данной работы

身为温迪重要的助手，你将和他一起回收蒙德人的情诗作业。然而，即便是节日期间，蒙德人也有着各式各样的烦恼。

Как главный помощник Венти, вы собираете вместе с ним любовную поэзию жителей Мондштадта. Тем не менее даже в праздничное время у горожан полно хлопот.

工作日结束；营业日结束；下班；打烊

окончание рабочего дня

如果上述时间段的最后一日恰好是非营业日，则罚金的最后缴纳日顺延至节假日后的第一个工作日。

Если последний день указанного периода является небанковским днем, то первый банковский день после такого небанковского дня считается последним днем для оплаты штрафа.