作品选
такого слова нет
作品 | 品选 | ||
1) изделие; продукция
2) произведение (литературы, искусства)
|
см. 评选
отбирать, выдвигать [после обсуждения]; отбор, выдвижение
|
в примерах:
艺术作品的选题(范围)
тематика художественных произведений
从最佳作者作品中挑出的选段
extracts culled from the best authors
我从密尔顿的作品中选出一段。
I selected a passage from Milton.
报纸选登了一批新新人类的文学作品,很有人气。
Серия литературных работ поколения Х была опубликована в газете и оказалась популярной.
小胡子肯定能画出更棒的作品,而且他选的背景一定更美。
Ван Кот получше бы нарисовал. И фон выбрал бы получше.
选段,摘录从长篇作品,如从文章、乐章、文件或电影中摘录的一段或一部分
A passage or segment taken from a longer work, such as a literary or musical composition, a document, or a film.
我不只是在做什么∗随便的∗警察工作——我这里还有∗门枪手精选集∗!一件划时代的作品。要不就4雷亚尔吧。
Я занимаюсь ∗не просто∗ расследованием. У меня тут ∗лучшие хиты авиастрелка∗! Эта работа станет определяющей для эпохи. Предлагаю четыре реала.
消灭目标神器或结界。协力 (于你使用此咒语时,你可以横置两个由你操控、且与此咒语有共通颜色的未横置生物。 当你如此作,则复制此咒语,且你可以为该复制品选择新的目标。)
Уничтожьте целевой артефакт или чары. Заговор (При разыгрывании этого заклинания вы можете повернуть два неповернутых существа под вашим контролем, у которых есть такой же цвет, как у него. Когда вы это делаете, скопируйте его, и вы можете выбрать новую цель для этой копии.)