• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

作善降祥
zuòshàn jiàngxiáng
творящему добро небо посылает благо


【释义】旧指平日行善，可获吉祥。
【出处】《尚书·伊训》：“作善降之百祥，作不善降之百殃。”
谓行善可获天佑。语出《书‧伊训》：“作善降之百祥。”

пословный:

作善 降祥
zuòshàn
делать добро (будд., обр. в знач.: радеть о делах веры ― ваять статуи святых, переписывать сутры)
jiàngxiáng
ниспосылать (давать) счастье (о небе)