把我们的工作作出总结

подвести итоги нашей работы

总结工作要认真，不要走过场。

Подводить итоги работы надо добросовестно, а не для проформы.

他们总是随时总结经验，所以工作质量提高很快。

They always sum up their (work) experience whenever it is necessary, so they improve rapidly.

summarize one’s work

我们对今年的工作进行了总结。

We summarized our work of this year.

一定要认真总结工作经验

необходимо как следует подытожить опыт работы

подвести итог, сделать заключение

рабочий объём всех цилиндров 发动机总工作容积

рабочий объем всех цилиндров

他的工作总出差错。

В работе у него постоянные огрехи.

稳中求进工作总基调

общий настрой на устремленность вперед при сохранении стабильности;
основной лейтмотив работы – устремленность вперед при сохранении стабильности

涡轮机总工作时间(期间内)

суммарная наработка времени за период

发动机(气缸)总工作容积

литраж двигателя

他对分外的工作总是抢着干。

He is always willing and eager to do extra work.

工作结束后, 你就可以走

когда доработаешь, можешь уйти

工作结束后, 你到我这儿来一趟

зайди ко мне, когда закончишь работу

但丽莎的工作总是完美无缺，挑不出一点纰漏。

Но что бы не думали люди, Лиза выполняет всю свою работу идеально. Вы просто не найдёте, к чему придраться.

告诉马卡斯城的人民死者的灵柩很安全。我的工作结束了。

Передай людям Маркарта, что их мертвецов не тронут. Для меня здесь все кончено.