作用于
zuòyòng yú
действующий на, act on
act on
в русских словах:
момент силы прокатки
轧制力矩, 作用于轧辊上的力矩
система воздействия на пласт
作用于油层的方式
синонимы:
примеры:
作用于心脏的物质
мед. кардиостимулирующее вещество
作用于神经的
мед. успокоительный, успокаивающий нервы
作用于心脏的药物
мед. кардиостимулирующий препарат
摩擦力作用于运动着的物体,并使其停止。
Friction acts on moving bodies and brings them to a stop.
作用于集(合)
действовать на множество
作用于(任意结构)平面内的力
сила, действующая в плоскости какой-л. конструкции
翼型力(作用于翼型上的力)
профильный сила
作用于{任意结构}平面内的力
сила, действующая в плоскости какой-л. конструкции
阿拉索之塔的防御不会作用于那些食人魔,因此你必须时刻准备战斗。如果那些食人魔发现你在偷他们的东西,你就少不了一场恶战。
Защитники башни не будут ими заниматься; придется тебе свое оружие держать наготове. Эти огры сообразят, что ты там и пытаешься обокрасть их – ясное дело, они решат задать тебе взбучку.
形式反作用于内容
форма противоположно прореагирует на содержание
所有的幻象系法术能作用于更高级的人。
Все заклинания иллюзии действуют на людей более высокого уровня.
幻象系法术现在可以作用于更强大的动物。
Заклинания иллюзии действуют на животных более высокого уровня.
控制杆只能作用于卡塞莫的实验室
Жезл управления работает только в лаборатории Колсельмо.
狂乱法术可以作用于更高级的敌人。可与迷惑血亲和迷惑动物叠加。
Заклинания бешенства применимы к противникам более высокого уровня. Сочетается с Обманом людских глаз и Обманом животных.
未必。它可是墨瑟突发奇想,托人制作用于快速逃跑的东西。
Нет. Это какое-то хитроумное устройство, которое Мерсер заказал, чтобы была возможность быстро сбежать.
愈合也会作用于玛法里奥
«Восстановление» также действует на Малфуриона.
链球震波击中英雄可使其护甲值降低15点,持续4秒,并给予20点怒气。被动:怒气的冷却缩短效果可作用于链球震波。
«Ударная волна» ослабляет броню пораженных героев на 15 ед. на 4 сек. и дает 20 ед. ярости.Пассивный эффект: бонус от ярости также сокращает время восстановления «Ударной волны».
萨穆罗在接下来8秒内的下一次普通攻击为致命一击,造成50%的额外伤害。该效果也作用于镜像,并且不会打破疾风步效果。被动:萨穆罗和他的镜像每第4次普通攻击可以造成致命一击。
Следующая автоатака Самуро, осуществленная в течение 8 секунд, будет иметь критический эффект и нанесет на 50% больше урона. Этот эффект также действует на зеркальные копии и не отменяет «Танец ветра».Пассивный эффект: каждая 4-я автоатака Самуро и его зеркальных копий наносит критический урон.
激活后,榴弹发射器可额外发射2枚榴弹。最多作用于4层层数,或者持续到榴弹发射器层数用光。
При использовании Крысавчик дополнительно выпускает 2 гранаты вразброс с каждым выстрелом из «Гранатомета». Эффект действует, пока не закончатся заряды «Гранатомета». Максимум – 4 залпа.
所有远程单位战力翻倍(除非指挥号角已作用于该排)。
Удваивает силу всех ваших дальнобойных отрядов (если в этом ряду нет Командирского рога).
所有近战单位战力翻倍(除非指挥号角已作用于该排)。
Удваивает силу всех ваших рукопашных отрядов (если в этом ряду нет Командирского рога).
地方性的影响或特别作用于某一特定地区的动物的,用于疾病
Affecting or peculiar to animals of a specific geographic area. Used of a disease.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
作用 | 用于 | ||
1) роль, значение; употребление, применение, функция; действие; хим. процесс
2) 作用于воздействовать на...
3) в сложных терминах после глагольной основы образует названия соответствующих процессов: 同化 ассимилировать ― 同化作用 ассимилирование, ассимиляция; 刺激 стимулировать ― 刺激作用 стимуляция; 积聚 аккумулировать ― 积聚作用 аккумулирование, аккумуляция 4) эффект, результат
|