控制作用, 控制动作

управляющее воздействие; управляющее действие, регулирующее действие

控制棒荫蔽(作用)

экранировка регулирующего стержня

可控制聚合(作用), 可调聚合(作用)

регулируемая полимеризация

断续作用的控制系统

discontinuous-control system

比例加微商控制作用

proportional plus derivative control action

交互作用自动控制系统

interaction automatic control system

控制杆只能作用于卡塞莫的实验室

Жезл управления работает только в лаборатории Колсельмо.

控制棒只能作用于卡塞莫的研究室。

Жезл управления работает только в лаборатории Колсельмо.

半导体器件在电子设备中能起各式各样的控制作用。

Semiconductor devices can perform a variety of control functions in electronic equipment.

阿祖拉在上，这里越来越热了。我用寒冻素制作了一种药剂控制这里的温度，现在已经用完了。

Клянусь Азурой, ну и пекло там бывает. Я из морозной соли делаю зелье, чтоб хоть как-то жару терпеть. Вот соль и кончилась.

我要你使用控制器标记熔岩流中的大型魔火双帆龙，以便展开下一步的研究工作。

Я хочу, чтобы ты использовал эти пульты и пометил деметродонов в потоках лавы для их дальнейшего изучения.

类似。魔法和炼金术加速变种，副作用几乎无法控制，非常得快且强。如果要知道更多，我得进行解剖。

Вроде того. Магия и алхимия ускоряют процесс мутации. Побочные эффекты выходят из-под контроля. Это нечто очень мощное и быстрое. Чтобы узнать больше, необходимо произвести вскрытие.