佝偻

gōulóu

1) разг. горбатый, сгорбленный

2) мед. рахитичный

ссылки с:

佝偻佝

gōu lóu

脊背向前弯曲。

gōulóu

[stoop] [口]∶脊背向前弯曲

kòu lóu

背部向前弯曲。

清．纪昀．阅微草堂笔记．卷十．如是我闻四：「一妇人白发垂头，佝偻携仗。」

gōu lóu

stooped

crooked

gōulóu

1) coll. stooped

2) rickety

1) 曲背。

2) 弯曲。

частотность: #33551

в самых частых:

佝偻病

в русских словах:

рахит

佝偻病 gōulóubìng

рахитик

〔阳〕佝偻病患者; ‖ рахитичка, 〈复二〉 -чек〔阴〕〈口〉.

рахитический

患佝偻病的 huàn gōulóubìng-de

согбенный

身体佝偻的 shēntǐ gōulóu-de, 弯背的 wānbèide

согбенный старец - 身体佝偻的老人

синонимы:

相关: 驼, 驼背

примеры:

身体佝偻的老人

согбенный старец

他略有一些佝偻。

He was a little stooped over.

他父亲因年迈而身体佝偻。

His father stoops from age.

他的身躯比起从前加倍地佝偻起来

Он согнулся вдвое против прежнего

一阵风吹来，塑料斗篷在他的脸庞周围扑腾。他佝偻着后背，嘴巴大张着。

Ветер треплет капюшон непромокаемого плаща. Старик сидит сгорбившись, с открытым ртом.

他的香烟，佝偻的后背……你的情况更糟糕，但他也受了不少罪。那些香烟有∗医疗∗作用。

То, как он курит; как сутулится... тебе хуже, но и ему попало изрядно. Эта сигарета — ∗лекарственная∗.

尽管染指了强大的力量，甚至能将大气中的水蒸气凝结成冰锥，本身却佝偻而孱弱。一旦保护自身的护罩被打破，就只能任人鱼肉了。

Они наделены огромной мощью и даже могут создавать сосульки из рассеянной в атмосфере воды, однако их хрупкие тела весьма уязвимы. Как только падёт их защитный барьер, они начнут молить вас о пощаде.

尸婴大约身高一尺半，但吸过血的尸婴一旦受到威胁，就会变形。在这种情形下，尸婴会变成一个畸形怪物，身形佝偻，像猩猩一样用前臂迈步。尸婴变形后力量更强，也更加凶狠，会主动采取肉搏，用尖牙撕咬对手或用利爪攻击。

Игоша достигает полутора ступней вышины, но если он сыт и достаточно силен, то в минуту опасности может внезапно вырасти и принять другую форму. В такие моменты он гораздо более опасен и не избегает открытой схватки, кусаясь и царапаясь острыми когтями.