你似乎很确定
_
Уверенность
примеры:
好吧。你似乎很确定有什么东西缠着你,我会帮你想想办法。
Ладно. Раз уж ты так уверена, попробую что-нибудь сделать.
你似乎很确定一切会成功。
Почему ты так уверен, что этот план сработает?
你确定吗?这似乎很重要。
Ты уверен? Мне кажется, это довольно важная информация.
他们似乎不欢迎访客,我很确定。
Гостей тут никто не ждет, это уж точно.
你确定吗?你似乎很有天分,能以身作则,完成眼前的事情。
А почему? Ты прирожденный лидер, и ты умеешь добиваться своего.
嗯,昆兰似乎很确定这些新场所都有工件。
Квинлан, похоже, уверен, что в этих новых точках непременно что-нибудь найдется.
告诉她你不是很确定。你又遇见了七神,而且他们似乎...很绝望。
Сказать, что не уверены. Вы снова встретились с одним из божеств, и оно было... в отчаянии.
他似乎全心关注学院。我很确定他只想要最好的结果。
Ему явно был небезразличен Институт. Наверняка он хотел для него только лучшего.
这个吟游诗人身上有种非常特殊的气息…我还不能确定真相,但他与别的市民似乎很不一样。
Бард этот очень особенный... Я ещё не поняла, почему, но он не такой, как остальные.
希诺学会似乎很确定它在天霜的某个地方。他们还询问了一些关于姆奏夫特遗迹的事,我记得的就这些。
Синод, похоже, убежден, что он где-то в Скайриме. Они расспрашивали про руины Мзулфта, но больше я ничего не припомню.
你像个真正的怪人一样朝着一个没有生命的物体大喊大叫。难怪你似乎很难找出正确答案了。
Ты орешь на неодушевленный предмет, как натуральный псих. Неудивительно, что ты не в состоянии нормально ответить на вопрос.
我不太确定你可以在哪找到。学院没派他们出来找我,坐在这边干等似乎不是什么好计划。
Где именно их искать, я не знаю. По моему следу их не отправили, а сидеть здесь и ждать не самая лучшая затея.
这里的土壤最近似乎被翻松过,还有人施过肥。显然有人在精心维护着这片墓地,你确定你要去打扰它?
Эту землю недавно рыхлили и удобряли. О могиле явно кто-то заботится. Вы точно хотите ее тревожить?
那好吧。我原本希望你可以公正不偏私,但你似乎很坚定地站在乌弗瑞克的阵营。话虽如此……
Это честно. Я надеялся, что ты поступишься своими предпочтениями ради общего блага, но вижу, что ты целиком на стороне Ульфрика. Однако...
好吧。我本来希望你可以暂时放下你对一方的偏袒,但是你似乎很坚定地要站在乌弗瑞克的阵营。可是……
Это честно. Я надеялся, что ты поступишься своими предпочтениями ради общего блага, но вижу, что ты целиком на стороне Ульфрика. Однако...
пословный:
你 | 似乎 | 很 | 确定 |
ты, твой
|
похоже, что...; кажется, по-видимому, как будто
|
очень, весьма, вполне
|
1) устанавливать, определять; констатировать
2) твёрдо установленный, неизменный, окончательный
3) гарантированный
4) комп. подтвердить, ввод (кнопка)
5) быть уверенным
|