我完全没有要伤害你的意思。我只是……我想要帮助你。帮助我们。

Я не хотел тебя расстраивать. Я просто... пытаюсь тебе помочь. Помочь нам.

看来它∗还没有∗完全腐败……也许帮的上忙。能帮助其他人看见。

Этот, похоже, не совсем ∗испохаблен∗... хорошо. Он поможет открыть глаза остальным.

只有完全没有听说过的异世界超能力，才能为我的研究提供帮助。

Моему исследованию могут помочь лишь силы, которые этому миру неведомы.

感谢你帮助我重返熔炉。令人难过的是恩佐斯渗透得很快，但至少我们已经及时赶到，熔炉没有被完全毁灭！

Спасибо, что <помог/помогла> мне там, в Кузне. Плохо, что НЗот так быстро до нее добрался, но во всяком случае мы успели вовремя и не дали ее разрушить!

事实上，我们现在没有任何危险，杀掉一个皇帝也许简单，但帮助一个皇帝呢？那正是利益所在——我确定你会完全赞成这一点。

По правде говоря, нам опасаться нечего. Убийство императора? Хмм, возможно в этом есть смысл. Но дружба с ним - это действительно выгодно - уверен, вы все со мной согласитесь.

废话就不用说了，<name>，如果他们成功了，我们在这里进行的战斗就完全没有意义了。你必须去帮助北伐军战胜巫妖王的部队。

Думаю, ты понимаешь, <имя>, что в случае их успеха наша борьба становится бессмысленной. Прошу тебя, отправляйся туда и помоги рыцарям Света отразить нападение армии Короля-лича.

拜托，你一定要帮我。尼洛施大师既没有耐心，也没有同理心。完全没有。

Пожалуйста, очень прошу, помоги мне. Мастера Нелота не назовешь добрым и понимающим. Вообще.

这首歌是我自己亲手写的，完全没有人帮忙。

Вот песня, которую я написал сам, совершенно без посторонней помощи.

如果我没有活下来……我的信徒会帮助你安全地离开这里。去吧，继续服务。

Если погибну... мой послушник поможет тебе спастись отсюда. Служи верно.

秘会没有帮助你？

Ложа тебе не помогла?

你的话完全没有根据

твои слова совершенно бездоказательны

躲起来对你没有帮助的！

У тебя не получится спрятаться!

你并没有完全说服我。

Ты меня не вполне убедил.

没有你的帮助我也办不到。

Без тебя бы я не справился.

这本词典对你没有什么帮助。

This dictionary is of little value to you.

不，不，你没有时间帮助我了！你必须去帮助其他人！他们全都被抓住，囚禁在这个虫巢里……赶快找到并救出他们。

Нет, нет. Сейчас не время вызволять меня! Ты <должен/должна> помочь остальным! Они сейчас находятся в плену по всему улью... Отыщи и освободи их.

承认说你没有，请求他的帮助。

Признать, что нет, и попросить о помощи.

不过——他还没有完全相信你。

И все же. Он не полностью тебе доверяет.

的确。  （一种完美的平衡；讽刺语）。你打败奥杜因之前我不能离开，但没有我的帮助你也无法打败他。

О да. Орин брит ро. Я не могу уйти отсюда, пока ты не одолеешь Алдуина, а ты не сможешь сделать это без моей помощи.

就我所知，沉迷几千年的时间完全没有让他好转。我们当初应该帮他找个嗜好才对。

И, насколько я могу судить, за тысячу лет одержимости лучше ему не стало. Эх, надо было нам занять его чем-нибудь, найти ему увлечение.

告诉她你想帮助她和她父亲。你没有理由骗她。

Сказать, что вы пытаетесь помочь ей и ее отцу. Вам незачем лгать.

没有你的帮助，我们不可能走到这里。

Я понимаю, что без вашего значительного вклада нас бы здесь не было.

说实话，没有你的帮助我不可能成功。

По правде говоря, без тебя я бы не справился.

没有你的帮助，炽蓝仙野无法坚持下去！

Арденвельд не продержится без твоей помощи!

说你没有吸取秘源的力量，你无法帮助他。

Сказать, что вы не можете вот так просто поглотить Исток. Вам нечем ему помочь.

如果他也看见了，那你没有∗完全∗发疯。

Если он тоже это видит, значит ты еще не ∗окончательно∗ сошел с ума.

谢谢你，没有你的帮助我们不可能取得这样的进展！

Спасибо, без тебя бы нам не справиться!

挺贵的，小姐。不过没有你的帮助，我们也能应付的。

Довольно дорого. Но ваша помощь пока не требуется, мы справимся.

不如就偷偷潜入吧。不管有没有帮助，隐形小子给你。

Так что постарайся не высовываться. Я достал для тебя "стелс-бой". Надеюсь, поможет.

你先走，别管我们，巴尼。那些人不能没有你的帮助。

Не жди нас, Барни. Без твоей помощи эти люди погибнут.