我唯一后悔的事情就是没能保护好她。

Я жалею лишь о том, что не смогла спасти ее.

向她保证你能保护他们。

Уверить ее, что вы способны их защитить.

太好了。萨希拉没事。我还能保护她。她不会死在这里。她不会死在这里...

Все хорошо. С Сахейлой все будет хорошо. Я смогу ее защитить. Она не умрет здесь. Она не умрет...

没有护甲能保护你不被这些箭射到！

От этих стрел доспех не защитит!

总之，你没能保护你心爱的女人和宝宝。

То есть ты не сумел защитить любимую женщину и своего ребенка.

说发生的情况很明显——她的侍臣背叛了她，而他没能保护好她。他应该感到惭愧。

Сказать, что все ясно как день: принцессу предали ее же придворные, и он не смог ее спасти. Ему должно быть стыдно.

但其实，我想逃避的是没能保护她不受爸爸伤害的罪恶感。但这些都已经不重要了。

Но на самом деле это было бегство. Мне не удалось защитить ее от папы, и меня мучила совесть. Но сейчас это уже не важно.

但愿你办的是件很重要的事，因为那让你没能留下来保护他。

Надеюсь, это было важное поручение. Ведь из-за него старик остался без защиты.

你！你不能维护她。她被削弱之后才会清醒。我们必须伤害她才能保护她，你懂吗？

Ты! Не защищай ее! Она очнется, если ослабнет. Мы должны причинять ей боль, чтобы защитить – понимаешь?

我希望你没打算去打扰阿滕贝拉女士。我们发誓要保护她，不管敌人多小多黏糊！

Надеюсь, ты не собираешься нарушить покой госпожи Аттенберы. Мы поклялись защищать ее от всех врагов, какими бы мелкими и мягкотелыми они ни были!

你无能为力！没人能帮得上忙！如果他下定决心，没有什么能保护你。我不能告诉你。

Ты не сможешь мне помочь! Никто не сможет! Если он что-то решил – тебя ничего не спасет. Нет, я не могу сказать.

…不过这样温柔的魔神，最终还是什么也没能保护下来。就连她给自己子民的诫语，都要借助「宝藏」这种东西才能流传下来。

Но мягким Архонтам было не под силу защитить свой народ. Взгляни на Гуй Чжун... Нам пришлось решить замысловатые загадки и устроить целую охоту за сокровищами, и всё это лишь для того, чтобы сохранить заветы, которые когда-то были известны каждому...

还有收音机上说的那些——全都是没用的废话。在这个世界，唯一能保护你的东西就是你手中的那把枪。

Все эти разговоры по радио пустой треп. В этом мире тебя защитит только винтовка в руках.

你以为你的小∗康米主义∗能保护你不受到这种感觉的伤害？不会的。在她脚下越卑躬屈膝，就会越∗自降身份∗……

Думаешь, твоя игра в ∗коммунизм∗ спасет тебя от этого чувства? Нет. Тем более ∗унизительно∗ будет ползать перед ней на коленях...

嗯…或许别杀他们…但其他恶棍绝对该死！至于我兄弟…我不知道。你能不能，让他们没法动手？啊，你能保护我吗？

Ну... Их-то, может, и нет... Но тех головорезов - наверняка! А братьев... ну... Ну, я не знаю, может их просто... обезвредить..? Так что, будешь меня защищать?