你让那些笨蛋佣兵看到了剑术的真髓。

Ты показала этой солдатне, что такое... фехтование.

告诉他你将拥有这把剑。“雇佣兵”，记得不？

Сказать, что меч вы оставите себе. Вы же "наемник", правильно?

一个女人，穿着男人的衣服，背着薄刃剑，你到底是谁呢？一个佣兵？

Женщина, а одета по-мужски, с мечом на спине... Кто ты на самом деле? Наемница?

那要来点什么吗，雇佣兵？一把弓？几尺长的锋利铁剑？或是什么打人的棒子？

Чего тебе, наемник? Лук нужен? Или клинок из доброй стали? А может, палицу поувесистее?

当初身为雇佣兵的我，为了找「剑」，想要利用冒险家协会的情报网，所以才加入了协会。

Сначала я была наёмником. Я хотела воспользоваться информационной сетью Гильдии искателей приключений, чтобы найти меч, а потому вступила в их ряды.

我叫弗瑟姆，是个士兵。呃…其实是佣兵。你知道的，卖我的身体跟手中的剑。我这辈子都没离开过天际。

Меня зовут Фултхейм. Я солдат. Ну, то есть наемник. Понимаешь, ну... воин по найму. Я всю жизнь прожил в Скайриме.

你之前看到过伤口没，佣兵？那把剑沾染了秘源，基尔加仑死之前受尽折磨。你可别告诉别人，他当时有点疯了。那不是把寻常的剑。那是秘源术士的武器。

Ты ж наемник, наверняка ранений навидался. Так вот, это оружие Истока. Килгаллион очень плохо умер. Между нами, сбрендил перед смертью. Так что это не простой клинок. Это – колдовское оружие.