使君
shǐjūn
1) вежл. царский посол, посланник, чиновник для особых поручений
2) стар., вежл. начальник округа (области)
shǐjūn
[honorific fitle of civil governor of a province in ancient China] 汉代称呼太守刺史, 汉以后用做对州郡长官的尊称
使君从南来, 五马立踟蹰。 --《乐府诗集·陌上桑》
shǐ jūn
1) 尊称奉天子之命，出使四方的使者。
后汉书．卷十六．寇恂传：「非敢胁使君，窃伤计之不详也。」
2) 对官吏、长官的尊称。
三国志．卷三十二．蜀书．先主备传：「曹公从容谓先主曰：『今天下英雄，惟使君与操耳。』」
三国演义．第十回：「曹兵既至，岂可束手待死！某愿助使君破之。」
shǐjūn
wr. envoy; emissaryI
1) 汉时称刺史为使君。
2) 尊称州郡长宫。
3) 对人的尊称。
II
尊称奉命出使的人。
примеры:
城市中鱼龙混杂，我们需要编纂法典，使君王和百姓皆有法可依。
Население наших городов растет. Давайте законодательно закрепим обязанности каждого – от правителя до простолюдина.
начинающиеся: