使…回想起…来

приводить на ум

这首歌使我回想起过去的生活。

This song made me recall my past life.

这些照片使我回想起我的学生时代。

The photographs made me think back to my schooldays.

时至今日，回想起来，仍然难过。

Even now the thought of it agonizes me.

[释义] 怎么就想不起来; 让我好好想想.
[用法] 努力回忆某事时说.
[例句] (Астров:) Нянька, сколько прошло, как мы знакомы? [Марина(раздумывая): ] Сколько? Дай бог память. (阿斯特罗夫:)老妈妈, 咱们认识有多久啦?[马林娜(思考着): ]多久哇?让我好好想想.

дай бог памяти память