使…增加一倍

увеличить вдвое, удваивать

使…增加一倍, 使…增加到两倍

увеличить что вдвое; увеличить вдвое

使牲畜头数增加一倍

вдвое увеличить поголовье скота

увеличить в два раза

增加一倍半

увеличить[ся] в два с половиной раза (на 150%)

增加了一倍; 增加到二倍

возрастать вдвое

学生人数增加了一倍。

Число студентов выросло в два раза.

产量比去年增加一倍。

The output is double that of last year.

工人的数量增加了一倍

Число рабочих удвоилось

比一九七八年增加一倍以上

по сравнению с 1978 годом увеличиться больше чем в два раза

该地区的婴儿出生率已经增加了一倍。

The child birthrate in that area has doubled.

统计显示，这个国家人口在10年内将增加一倍。

Statistics suggest that the population of this country will be double in ten years’ time.

今晚我会拜访我的供应商，准备增加一倍的订单。

Я сегодня же вечером зайду к своим поставщикам и удвою заказы.

非常感谢！有了这些钱，我能够增加一倍库存。

Сердечно благодарю! На эти деньги я удвою свои запасы.

战争造成的损失必须得到修复。从今日起，税收增加一倍。

Дабы возместить урон, причиненный войной, налоги будут удвоены.

「只要绑住脚往帆桁上一吊，他们交谈的意愿就会成倍增加！」

«Когда подвесишь их на рее за лодыжку, у них сразу появляется тяга к переговорам!»

额外增加一次刺击的使用次数

«Укол» получает дополнительный заряд.

炸弹与药水使用次数增加一次。

Бомбы и эликсиры получили дополнительный заряд.

所有炼金物品的使用次数均增加一次。

Все алхимические зелья можно использовать один дополнительный раз.

使一个目标的远程攻击与远程技能的射程增加4m。

Увеличивает дальность навыков персонажа и атак дальнего боя на 4 м.