增加一倍
_
умножить в два раза
в русских словах:
раз
увеличить в два раза - 增加一倍
удваивать
翻一番 fān yīfān, 增加一倍 zēngjiā yī bèi; 加倍 jiābèi
удваиваться
增加一倍 zēngjiā yī bèi, 翻一番 fān yīfān; 加倍 jiābèi
уменьшить вдвое
вдвое увеличить поголовье скота - 使牲畜头数增加一倍
примеры:
增加一倍半
увеличить[ся] в два с половиной раза (на 150%)
增加一倍
увеличить в два раза
使牲畜头数增加一倍
вдвое увеличить поголовье скота
统计显示,这个国家人口在10年内将增加一倍。
Statistics suggest that the population of this country will be double in ten years’ time.
产量比去年增加一倍。
The output is double that of last year.
使…增加一倍, 使…增加到两倍
увеличить что вдвое; увеличить вдвое
使…增加一倍
увеличить вдвое, удваивать
比一九七八年增加一倍以上
по сравнению с 1978 годом увеличиться больше чем в два раза
今晚我会拜访我的供应商,准备增加一倍的订单。
Я сегодня же вечером зайду к своим поставщикам и удвою заказы.
非常感谢!有了这些钱,我能够增加一倍库存。
Сердечно благодарю! На эти деньги я удвою свои запасы.
战争造成的损失必须得到修复。从今日起,税收增加一倍。
Дабы возместить урон, причиненный войной, налоги будут удвоены.
пословный:
增加 | 一倍 | ||
1) увеличиться; повыситься, прибавиться [на]; усилиться; повышение, увеличение
2) увеличить, повысить, прибавить, добавить
|
такая же величина, столько же, 100%; (увеличить) вдвое, в два раза
|