空气和潮湿使银子失去光泽。

Air and moisture tarnish silver.

如果盘子失去光泽，你可以稍为擦试一下，使其恢复光泽。

If the plate tarnishes, you can rub it up a little and bring back its shine.

她的眼睛失去了光泽。

Her eyes lost their lustre.

小狗失而复得，他肯定很高兴。尽管她的毛发失去了一些光泽...

Он так обрадуется возвращению своей собачки! Даже несмотря на то, что она подрастеряла свой лоск...

也许岁月让它们失去了光泽，但是这双绿色鳄鱼皮鞋很合你的脚。

Может, эти туфли из чешуйчатой кожи и потеряли часть своего великолепия под гнетом лет, зато они идеально сидят на ноге.

台灯发出的灯光倒映在玻璃上，形成一个失去光泽的金色光环。玻璃是崭新的，彻底的沉默。

Свет настольной лампы отражается от стекла чистым золотым нимбом. Идеальная поверхность нового стекла хранит полную тишину.

木头的部分已经朽烂，金属都失去了光泽，到处都是灰尘。不过看起来还没坏。

Деревянные детали прогнили, металл заржавел, слой пыли с метр толщиной. Но серьезных повреждений не видно.

里面的窗户是崭新的——不像旁边的那一扇。台灯发出的灯光倒映在玻璃上，形成一个失去光泽的金色光环。

Внутри на оконном стекле не видно ни царапины, чего не скажешь о соседнем окне. Свет настольной лампы отражается от стекла чистым золотым нимбом.