使男女权利平等

уравнять женщин в правах с мужчинами

教育并使男子更平等地分担计划生育、家务及养育孩子的责任

воспитальная работа с целью повышения ответственности мужчины в деле планирования рождаемости, ведение домашнего хозяйства и воспитание детей

种族或宗教融合在社会或组织中，使不同的种族或宗教派别的人处于无限制的平等的关系中；取消种族隔离

The bringing of people of different racial or ethnic groups into unrestricted and equal association, as in society or an organization; desegregation.

这些信息使研究者可以采取统计学的方法从而使竞争环境变得平等，使研究不会因病人的选择问题而产生偏差。

Эта информация дает возможность для статистических подходов, которые уравнивают правила игры, помогая защититься от предвзятости, связанной с выбором пациентов.

亲爱的朋友，名字有什么意义呢？在神使的眼中，我们最初都是平等的，只有获得了伟大成就的人才有可能进入她的法眼。

Что тебе до имени, мой дорогой друг? Ибо мы все равны в глазах Пифии, и попасть в ее ближний круг могут только те, кто творит великие дела.

你难道认不出自己的圣洁教兄弟了吗？即使我的体内蕴藏着顶你两倍的力量，这也并不会意味着我们在女神眼中是不平等的。

Ты что, не признаешь брата-Непорочного? Хоть сил у меня раза в два побольше, чем у тебя, перед богиней-то мы все равны.

嗯...我现在还不清楚。兴许一切将归于和平，众生皆平等...或者，你赋予孩子们他们本不该拥有的强大力量，致使他们彼此疏离...

Хм-м.... Пока не знаю. Возможно, воцарится мир и все станут равны... или, возможно, вы наделили огромной силой неблагодарных детей, которые начнут теперь грызться между собой...