使恢复知觉
_
вернуть к жизни; возвратить к жизни; привести в чувство; привести в себя; Возвратить к жизни; привести в сознание; приводить в сознание
примеры:
使…恢复知觉
привести кого в чувство; привести в себя; возвратить к жизни; привести в сознание; привести в чувство; приводить в сознание
使...恢复知觉
привести кого-либо в чувство
他知觉恢复了
сознание вернулось к нему
病人恢复了知觉
сознание возвратилось к больному; сознание возвратилось к больному; сознание к больному вернулось; к больному вернулось сознание
她天亮前可能恢复知觉。
She may become conscious before morning.
∗恢复知觉∗——听起来真是太棒了……
После того как ∗придет в себя∗. Просто потрясающе...
穆塔尼恢复知觉，而愤怒重塑了他的身躯。
Разум Мултани отчаянно стремился обрести сознание, а в это время первобытная ярость восстанавливала его тело.
我觉得等他恢复知觉之后——是可以的。我们让他开过一次口。他还会再开口的。
Думаю, да. После того как придет в себя. Он уже признался. Признается еще раз.
室内响起了不情不愿的喝彩声。在身体恢复知觉之后，你才意识到自己的双手正在颤抖。
Ленивые хлопки кафешку оглашают. Про тело вспоминаете — и руки — они трясутся, вдруг осознаёте вы.
“不错，非常不错。”警督也对你表示了赞赏。在身体恢复知觉之后，你才意识到自己的双手正在颤抖。
«Да. Весьма неплохо», — присоединяется лейтенант. Ты вспоминаешь про тело и понимаешь, что руки твои трясутся.
пословный:
| 使恢复 | 恢复知觉 | ||