使...恢复权利

восстановить кого-либо в правах

使…恢复知觉

привести кого в чувство; привести в себя; возвратить к жизни; привести в сознание; привести в чувство; приводить в сознание

使…恢复权利

восстанавливать в правах

使…恢复活力

оживить; оживлять

使...恢复知觉

привести кого-либо в чувство

使…恢复精力

refresh

恢复行使主权

resume the exercise of sovereignty

恢复对香港行使主权

resume the exercise of sovereignty over Hong Kong

休养使他恢复了健康

Отдых поправил его

休息使我恢复了精力

Отдых освежил меня

恢复使用(技术设备的)

возвращение в строй техники

使早些恢复健康; 使快些痊愈

ускорить выздоровление

春天使病人恢复了元气

весна оживила больного

护理某人使之恢复健康

nurse a person back to health

使它恢复到原来的状态

bring it back to its former condition

恢复了对澳门行使主权

восстановить исполнение своих суверенных прав в отношении аомэня

山区的空气使病人恢复了健康

Горный воздух воскресил больного

国际土壤恢复力和土地可持续使用专题讨论会

Международный симпозиум по восстановлению почв и устойчивому землепользованию

关于在刑事事项中使用恢复性司法方案的基本原则

Основные принципы применения программ реституционного правосудия в вопросах уголовного правосудия